2005年03月13日
左利き
僕は左利きである。（ちなみに足も左利きだよ）
ふと左利きｺﾐｭで発見した「ぎっちょ」という言葉。僕にも聞き覚えがある。というか、母親からしか言われたことがない。
で、僕が関心を持ったのが「ぎっちょ」という言葉が差別用語であるということである。（ｺﾐｭにもあるけど、検索してみると色々なことが分かってきた。）
「ぎっちょ」の語源。大言海に「ヒダリキヨウ（左器用）の転」とある。左几帳の義とする説もある。また「ひだり－ぎっちょう」に対して古語文献として多く引用される日葡（ポ）辞書はFidariguicho(ヒダリギッチョウ)と説明している。（ttp://www5a.biglobe.ne.jp/~outfocus/ir-ninshiki/lr-gicyou.htmより抜粋）
語源の中に、差別的（マイナスとなる）要素はない。でもなぜ差別用語と言われるようになったのか。
僕なりに考察してみようと思う。それはまた明日。（長々と書くのが嫌いなので）
投稿者 nara : 2005年03月13日 21:56